Copyright
Infringement

Veuillez faire défiler la page pour accéder à la version française.

General

IRIAM Inc. ("IRIAM") respects the intellectual property rights of others and expects users of its sites, message boards, fora, applications, networks, portals, systems, servers, and services (collectively, "Services") to behave likewise. Accordingly, users may not upload, post, send, or transmit to or through our Services any materials that violate third party intellectual property rights, including the copyright laws of the United States, Canada, or any other countries and territories.

Notification of Claimed Infringement

If you believe that any copyrighted work owned or controlled by you has been used without authorization on or through Services of IRIAM, you may notify IRIAM's designated agent as provided below.

Infringement Claims in the United States

(if you are in Canada, please see "Infringement Claims in Canada" below)

Please note, however, that in order for your notification to be legally effective for the purposes of the United States Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), any notification provided by you must comply with 17 U.S.C. § 512(c)(3) of the DMCA as a written communication that includes substantially the following:

(i) A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
(ii) Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed;
(iii) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
(iv) Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address;
(v) A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
(vi) A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

By submitting a notification, you consent to your name and any contact details you have submitted being provided to the subscriber or account holder responsible for posting the content the subject of your notification.

Designated Agent

Please send your complete notice of claimed infringement to the attention of our designated agent pursuant to the DMCA and other applicable laws ("Designated Agent"), whose contact details are as follows:

Attn: IRIAM Designated Agent

Physical Address:
Shibuya Scramble Square, 2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-6140, Japan

Tel: +81-3-6626-5225

Email: support@iriam.com

Processing of Notifications and Counter Notifications

Please note that responses to proper notifications under the DMCA or other applicable laws may include removing or disabling access to data or material claimed to be infringing and/or suspension, restriction, or termination of access to Services. In the event of any removal or disablement in response to a notification, reasonable steps shall be taken to contact the person in respect of whom such action was taken so as to permit such person to provide a counter notification pursuant to the DMCA or other applicable laws ("Countering Party"), which may include providing Countering Party with the content of the original notification. Where a counter notification is received, such data or materials may be reinstated in accordance with applicable law.

A counter notification may be provided to our Designated Agent indicated above; provided, however, that to be legally effective for the purposes of the DMCA, a counter notification must include substantially the following:

(i) Countering Party's physical or electronic signature;
(ii) Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
(iii) A statement under penalty of perjury that Countering Party has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled; and
(iv) Countering Party's name, address, and telephone number, and a statement that Countering Party consents to the jurisdiction of the Federal District Court for the judicial district in which Countering Party's address is located, or if Countering Party's address is outside of the United States, for any judicial district in which IRIAM may be found, and that Countering Party will accept service of process from the person who provided notification under 17 U.S.C. § 512(c)(1)(C) of the DMCA or an agent of such person.
A copy of your counter notification may be provided to the party who submitted a notification, and by submitting a counter notification, you consent to your name and any contact details you have submitted being provided to the notifying party.

Misrepresentation

You should be aware that you may be liable under the DMCA or other applicable laws for any damages, including costs and attorneys' fees, incurred by person(s) injured as a result of any material misrepresentation you knowingly make that material or activity (a) is infringing; or (b) was removed or disabled by mistake or misidentification.

Repeat Infringer Policy

Without any limitation of, or prejudice to, IRIAM's other rights under contract or at law, in accordance with the DMCA and other applicable laws it is a policy of IRIAM to suspend, restrict, or terminate, in appropriate circumstances, subscriptions and accounts held by users of our Services who are repeat infringers. We further reserve the right to terminate or suspend accounts of users in our sole discretion.

NOT LEGAL ADVICE

This notice is provided so as to comply with provisions of the DMCA and other applicable laws as are relevant to IRIAM; it is not intended and may not be taken as, or relied upon in any way as, legal advice. We encourage you to familiarize yourself with the requirements of the DMCA and other applicable laws, or to consult an attorney, before providing any notification or counter notification of any kind to us.

Infringement Claims in Canada

If you are a copyright owner in Canada and believe that someone has infringed your copyright on IRIAM's mobile application, you may send IRIAM a notice of claimed copyright infringement pursuant to the "notice and notice" provisions of the Copyright Act. Pursuant to the Copyright Act, IRIAM will either forward each valid notice to the alleged infringing party, or notify you of the reason why it was not possible to forward the notice.

Sending a Notice of Claimed Copyright Infringement

Notices should be sent to the Designated Agent. Requirements for the content of the notice are stated below.

Contents of Notice

In order for your notice to be processed it must contain the following contents:
A notice is only valid if it contains ALL of the following:

1. Claimant's name and address.
2. Identification of the material/work allegedly infringed.
3. Claimant's interest or right in the work (e.g., "Owner," "Exclusive Licensee").
4. Location data (e.g., IP address, URL) sufficient to locate the user.
5. Specific infringement details.
6. Date and time of the alleged infringement.

If the notice contains any of the following prohibited contents, then the notice will be invalid and will not be processed.

1. Notice cannot contain an offer to settle.
2. Notice cannot contain demand for payment.
3. Notice cannot contain a request for personal information about alleged infringing user. This includes any content, which enables the sender to track the identity or location of the alleged infringer, including tracking links.

Violation du droit
d'auteur

Généralités

IRIAM Inc. (« IRIAM ») respecte les droits de propriété intellectuelle d'autrui et attend des utilisateurs de ses sites, messageries, forums, applications, réseaux, portails, systèmes, serveurs et services (collectivement, les « Services ») qu'ils agissent de même. En conséquence, les utilisateurs ne peuvent pas télécharger, publier, envoyer ou transmettre vers ou via nos Services tout matériel qui viole les droits de propriété intellectuelle de tiers, y compris les lois sur le droit d'auteur des États-Unis, du Canada ou de tout autre pays et territoire.

Notification de violation présumée

Si vous estimez qu'une œuvre protégée par le droit d'auteur dont vous êtes le propriétaire ou le titulaire a été utilisée sans autorisation sur ou via les Services d'IRIAM, vous pouvez en informer l'agent désigné d'IRIAM comme indiqué ci-dessous.

Réclamations pour violation aux États-Unis

(si vous êtes au Canada, veuillez consulter « Réclamations pour violation au Canada » ci-dessous) Veuillez noter toutefois que pour que votre notification soit légalement effective aux fins de la loi américaine sur le droit d'auteur du millénaire numérique (« DMCA »), toute notification fournie par vous doit être conforme à l'article 17 U.S.C. § 512(c)(3) du DMCA sous la forme d'une communication écrite comprenant substantiellement ce qui suit :

(i) Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du titulaire d'un droit exclusif faisant l'objet d'une violation présumée ;
(ii) L'identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur dont la violation est invoquée ;
(iii) L'identification du matériel faisant l'objet de la violation ou de l'activité illicite, qui doit être retiré ou dont l'accès doit être désactivé, et des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de localiser le matériel ;
(iv) Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si disponible, une adresse de courrier électronique ;
(v) Une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière faisant l'objet de la plainte n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi ;
et (vi) Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire d'un droit exclusif faisant l'objet d'une violation présumée. En soumettant une notification, vous consentez à ce que votre nom et toutes les coordonnées que vous avez soumises soient transmis à l'abonné ou au détenteur du compte responsable de la publication du contenu faisant l'objet de votre notification.

Agent désigné

Veuillez envoyer votre avis complet de violation présumée à l'attention de notre agent désigné conformément au DMCA et aux autres lois applicables (« Agent désigné »), dont les coordonnées sont les suivantes :

À l'attention de : IRIAM Designated Agent

Adresse physique :
Shibuya Scramble Square, 2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-6140, Japon

Tél : +81-3-6626-5225

E-mail : support@iriam.com

Traitement des notifications et contre-notifications

Veuillez noter que les réponses aux notifications conformes en vertu du DMCA ou d'autres lois applicables peuvent inclure la suppression ou la désactivation de l'accès aux données ou au matériel présumé contrefait et/ou la suspension, la restriction ou la résiliation de l'accès aux Services. En cas de retrait ou de désactivation en réponse à une notification, des mesures raisonnables seront prises pour contacter la personne concernée par cette action afin de lui permettre de fournir une contre-notification conformément au DMCA ou à d'autres lois applicables (« Partie contestante »), ce qui peut inclure la fourniture à la Partie contestante du contenu de la notification originale. Lorsqu'une contre-notification est reçue, ces données ou matériels peuvent être rétablis conformément à la loi applicable.

Une contre-notification peut être fournie à notre Agent désigné indiqué ci-dessus ; à condition toutefois que, pour être légalement effective aux fins du DMCA, une contre-notification comprenne substantiellement ce qui suit :

(i) La signature physique ou électronique de la Partie contestante ;
(ii) L'identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé, et l'emplacement où le matériel apparaissait avant d'être retiré ou avant que l'accès ne soit désactivé ;
(iii) Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle la Partie contestante croit de bonne foi que le matériel a été retiré ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à retirer ou à désactiver ;
et (iv) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la Partie contestante, ainsi qu'une déclaration selon laquelle la Partie contestante accepte la compétence de la Cour fédérale de district pour le district judiciaire dans lequel se trouve l'adresse de la Partie contestante, ou si l'adresse de la Partie contestante est située en dehors des États-Unis, pour tout district judiciaire dans lequel IRIAM peut se trouver, et que la Partie contestante acceptera la signification de l'acte de procédure de la part de la personne qui a fourni la notification en vertu de l'article 17 U.S.C. § 512(c)(1)(C) du DMCA ou d'un agent de cette personne.
Une copie de votre contre-notification peut être fournie à la partie qui a soumis une notification et, en soumettant une contre-notification, vous consentez à ce que votre nom et toutes les coordonnées que vous avez soumises soient fournis à la partie notifiante.

Déclaration inexacte

Vous devez savoir que vous pouvez être tenu responsable en vertu du DMCA ou d'autres lois applicables de tous dommages, y compris les frais et honoraires d'avocat, encourus par la ou les personnes lésées à la suite de toute déclaration inexacte substantielle que vous faites sciemment selon laquelle le matériel ou l'activité (a) est contrefait ; ou (b) a été retiré ou désactivé par erreur ou mauvaise identification.

Politique relative aux contrefacteurs récidivistes

Sans limitation ni préjudice des autres droits d'IRIAM en vertu d'un contrat ou de la loi, conformément au DMCA et aux autres lois applicables, la politique d'IRIAM consiste à suspendre, restreindre ou résilier, dans les circonstances appropriées, les abonnements et les comptes détenus par les utilisateurs de nos Services qui sont des contrefacteurs récidivistes. Nous nous réservons en outre le droit de résilier ou de suspendre les comptes des utilisateurs à notre seule discrétion.

CECI NE CONSTITUE PAS UN CONSEIL JURIDIQUE

Cet avis est fourni afin de se conformer aux dispositions du DMCA et d'autres lois applicables qui concernent IRIAM ; il n'est pas destiné à être, et ne peut être considéré ou invoqué de quelque manière que ce soit comme un conseil juridique. Nous vous encourageons à vous familiariser avec les exigences du DMCA et d'autres lois applicables, ou à consulter un avocat, avant de nous fournir toute notification ou contre-notification de quelque nature que ce soit.

Réclamations pour violation au Canada

Si vous êtes un titulaire de droits d'auteur au Canada et que vous estimez que quelqu'un a enfreint vos droits d'auteur sur l'application mobile d'IRIAM, vous pouvez envoyer à IRIAM un avis de violation de droits d'auteur présumée conformément aux dispositions « avis et avis » de la Loi sur le droit d'auteur. Conformément à la Loi sur le droit d'auteur, IRIAM transmettra chaque avis valide à la partie présumée contrevenante, ou vous informera de la raison pour laquelle il n'a pas été possible de transmettre l'avis.

Envoi d'un avis de violation de droits d'auteur présumée

Les avis doivent être envoyés à l'Agent désigné. Les exigences relatives au contenu de l'avis sont énoncées ci-dessous.

Contenu de l'avis

Pour que votre avis soit traité, il doit contenir les éléments suivants : Un avis n'est valide que s'il contient TOUS les éléments suivants :

1. Le nom et l'adresse du réclamant.
2. L'identification du matériel/de l'œuvre présumément contrefait(e).
3. L'intérêt ou le droit du réclamant sur l'œuvre (par exemple, « Propriétaire », « Titulaire d'une licence exclusive »).
4. Les données de localisation (par exemple, adresse IP, URL) suffisantes pour localiser l'utilisateur.
5. Les détails spécifiques de la violation.
6. La date et l'heure de la violation présumée.

Si l'avis contient l'un des contenus interdits suivants, l'avis sera invalide et ne sera pas traité :

1. L'avis ne peut pas contenir d'offre de règlement.
2. L'avis ne peut pas contenir de demande de paiement.
3. L'avis ne peut pas contenir de demande d'informations personnelles sur l'utilisateur présumé contrevenant. Cela inclut tout contenu permettant à l'expéditeur de suivre l'identité ou la localisation du contrevenant présumé, y compris les liens de suivi.